Darnassien	Traduction	Usage et contexte
Ande'thoras-ethil.	Que vos soucis s'évanouissent.	Pour faire ses adieux.
Andu-falah-dor!	Que l'équilibre soit rétabli.	Cri de guerre qui est passé dans le langage populaire après la Grande fracture, quand les elfes de la nuit se résolurent à protéger l'équilibre de la nature.
Ash karath!	Exécution !	Tout comme en commun, cet ordre est plus ou moins générique et peut être utilisé dans de multiples contextes, pour demander à quelqu'un d'exécuter une tâche.
Bandu thoribas!	Défends-toi !	Pour défier un ennemi en combat. Expression utilisée depuis les temps les plus reculés.
Elune-adore.	Elune soit avec vous !	Salutation fréquemment employée par les Sœurs d'Elune. La plupart des elfes de la nuit l'emploient assez souvent.
Fandu-dath-belore?	Qui va là ?	Demande d'identification à un étranger. Employée exclusivement par les militaires.
Ishnu-alah.	Que la chance soit avec vous !	Salutation courante.
Ishnu-dal-dieb.	Que la chance soit avec votre famille.	Salutation courante.
kaldorei	Enfants des étoiles	Peut aussi se traduire par « peuple des étoiles ». Généralement utilisé pour désigner les elfes de la nuit.
nordrassil	couronne des cieux	Lorsqu'employé comme nom propre, Nordrassil fait référence au tout premier Arbre-monde.
quel'dorei	enfants de noble naissance	La plus haute caste dans l'antique histoire de la civilisation des elfes de la nuit, les Bien-nés. Nombre d'entre eux ont été tués ou transformés. De nos jours ce terme désigne généralement les hauts-elfes.
shan'do	maître honoré	Un titre de courtoisie montrant un grand respect.
sunstrider	Celui qui marche dans la lumière du jour/ Haut-soleil	Employé comme nom propre, Haut-soleil est le nom de famille d'une ancienne famille de Bien-nés. La famille Haut-soleil devint plus tard la lignée royale des hauts-elfes, dont le dernier représentant est le prince Kael'thas Haut-soleil.
teldrassil	couronne de la terre	Employé comme nom propre, Teldrassil fait référence au second Arbre-monde.
thero'shan	disciple honoré	un titre de courtoisie montrant un grand respect.
Tor ilisar'thera'nal!	Que nos ennemis prennent garde !	Cri de guerre employé contre les ennemis depuis la nuit des temps.
xaxas	furie élémentaire	Ce terme est sujet à de multiples interprétations, dont « chaos » et « catastrophe ». Employé comme nom propre, Xaxas fait référence au dragon Aile de mort.
zin-Azshari	gloire d'Azshara	Employé comme nom propre, Zin-Azshari fait référence à la capitale des elfes de la nuit pendant le règne de la reine Azshara.