urante los próximos meses le iremos dando forma, añadiéndole información y noticias, así que manténgase atento a futuras actualizaciones. Mientras tanto, hay determinadas secciones a las que tal vez quiera echar un vistazo:
En primer lugar, al anuncio de prensa en el que se hizo pública la intención de Blizzard de traducir el World of Warcraft al Castellano.
Por otro lado puede que esté interesado en formar parte de la plantilla de Blizzard, puesto que actualmente estamos buscando hispanoparlantes para determinados puestos de trabajo. De ser así le invitamos a que averigüe más sobre las vacantes.
De momento, nos complace anunciar el inminente lanzamiento de la versión definitiva de los Foros de la Comunidad, motivo por el cual hemos suspendido el servicio de los foros beta que estaban siendo usados actualmente, con la consiguiente pérdida de datos de cuanto se albergaba en ellos. Pedimos disculpas por adelantado en caso de que esta pérdida haya supuesto un problema a alguien. Tan pronto los nuevos foros estén disponibles, lo haremos público aquí.
Para finalizar, y conscientes de que algunos jugadores siguen jugando en de otros idiomas, pueden usar los siguientes enlaces para acceder a su antigua página de inglés, francés o alemán.
Esperamos poder proporcionar más noticias pronto.
Blizzard Europa
Nuevos foros
25 de Agosto de 2006
Nos complace anunciar que ya están disponibles los nuevos foros oficiales de World of Warcraft. Los foros españoles te permitirán estar en contacto con tus futuros Maestros del Juego y con los traductores antes del lanzamiento oficial de World of Warcraft en español.
Reinos españoles y migración
1 de Septiembre de 2006
¡Saludos!
Os prometimos manteneros informados sobre el progreso de la versión española de World of Warcraft, y tenemos algunas noticias frescas para vosotros.
¡Pronto se abrirán los primeros reinos españoles!
Dentro de poco y, de hecho, un poco antes del lanzamiento completo de World of Warcraft en español, abriremos algunos reinos para nuestros jugadores españoles. Estos primeros reinos serán de migración, y durante un periodo de tiempo limitado ofrecemos a nuestros jugadores españoles la migración gratuita a estos reinos desde los actuales reinos ingleses, alemanes y franceses. Los jugadores podrán también hacer la migración más adelante a través de nuestro servicio de Transferencia de Personajes previo pago, aunque este estará sujeto a las restricciones normales.
Los reinos de migración serán de tipo Jugador contra Jugador (JcJ) y Normal (Jugador contra Entorno, o JcE). Los jugadores de rol que no deseen la transferencia a reinos que no sean JR podrán migrar a servidores españoles de JR y de JR-JcJ en el futuro.
Se permitirá a los jugadores que descarguen el paquete con la versión española desde la página web, lo cual permitirá jugar desde un cliente totalmente traducido al castellano. Animamos a los jugadores españoles a que usen esta versión traducida, y a usar nuestro foro de Localización para que nos den su opinión y sugerencias. Se dará asistencia en castellano sólo para los reinos españoles del juego, mientras que los que decidan permanecer en los actuales reinos ingleses, alemanes o franceses continuarán recibiendo asistencia en estos idiomas.
Nuestro objetivo ahora es el lanzamiento de los reinos y del paquete de idioma, y comenzar el periodo de migración, la semana que viene. La migración se desarrollará en diferentes fases. Anunciaremos el calendario y más detalles en las próximas semanas.
Puesto que no deseamos separar a los miembros de las hermandades, ofrecemos la misma asistencia a la migración de hermandades que ofrecimos en el pasado. Las instrucciones sobre como proteger a los miembros que no puedan migrar durante el periodo de migración gratuita se publicará junto con el calendario de migración. Se recomienda a los líderes de las hermandades que se aseguren de tener actualizadas las listas de miembros.
También queremos recordaros que el estreno de la versión española de World of Warcraft ha creado nuevos empleos en Blizzard: Control de Calidad/Probadores de Juego, Maestros de Juego, Facturación y Servicio de Cuentas y Traducción al castellano. La información sobre estas vacantes, así como los pasos a seguir si quieres solicitar uno de estos puestos, se pueden encontrar aquí.
Gracias por vuestra atención, apoyo y paciencia.