World of Warcraft ha sido cuidadosamente construido para ofrecer a todos los jugadores un mismo nivel de juego. Cualquier actividad no concebida en el diseño del juego que afecte la economía, al cliente de juego, a los personajes o al mundo en sí tiene una enorme influencia negativa en el disfrute potencial para todos los jugadores. Los efectos de estas actividades varían y pueden resultar en una economía inestable, inestabilidad del cliente y servidor, y el acceso no autorizado a cuentas, ordenadores y datos del jugador. Por lo tanto, nos tomamos muy en serio estos casos y de inmediato tomamos las medidas pertinentes de contra todos los jugadores involucrados en actividades malintencionadas en relación a World of Warcraft.
A continuación se encuentran las pautas que detallan las repercusiones en caso de que descubramos evidencia de estas actividades. Nos reservamos el derecho de evaluar cada incidente de forma individual y, en los casos que lo precisen, tomar otras medidas no detalladas aquí.
Aprovechamiento de fallos en el programa
Tenemos un equipo excelente de garantía de calidad que constantemente arregla fallos e inconsistencias de diseño dentro de World of Warcraft. No obstante, un grupo de profesionales entrenados nunca puede resolver todos los fallos en un juego tan complejo y al que acceden simultáneamente miles de jugadores. Es posible que encontréis algunos fallos durante tus aventuras en el juego. La mayoría de fallos son insignificantes y no afectan la experiencia de juego, pero a veces estos fallos pueden ser usados para darles una ventaja injusta a ciertos jugadores, o bien para afectar al propio servicio.
Factores que se tienen en cuenta al determinar la penalización adecuada:
- Si la vulneración fue efectuada intencionada, maliciosa o repetidamente
- Si la vulneración daña de alguna forma a otro personaje, su experiencia en el juego o el servicio en si, o su economía
- Si el jugador ha intentado ocultar la vulneración
Si se descubre que un jugador ha usado/distribuido algún tipo de vulnerabilidad:
- Se le hará una advertencia, en caso de que el abuso no fuera intencional y no se haya intentado ocultar el hecho.
- Puede ser temporalmente suspendido del juego
- En casos extremos cla cuenta será cerrada permanentemente
Los casos de abuso de fallos que consideramos extremos incluyen, aunque no se limitan sólo a:
- Cualquier abuso que tenga un impacto negativo severo en la economía de un reino.
- Causar interrupciones del servicio o provocar intencionadamente el colapso de un reino/servidor.
Aunque sabemos que estas penalizaciones pueden parecer severas, consideramos que este tipo de abusos son inaceptables dentro en Azeroth, ya que pude afectar negativamente a los jugadores o al propio servicio.
Abuso de la mecánica del juego
Aunque sabemos que estas penalizaciones pueden parecer severas, consideramos que este tipo de abusos son inaceptables dentro en Azeroth, ya que pueden afectar negativamente a los jugadores o al propio servicio. Ya que la línea entre el uso sancionado y el abuso de la mecánica de juego es a menudo poco clara, preferimos educar a los jugadores en lugar de tomar algún tipo de acción en contra de la cuenta en uso.
Esta categoría incluye usar/distribuir las mecánicas de juego en una forma en la que no fue concebida en su diseño:
- Dañe otro personaje, su experiencia de juego, el servicio y/o su economía.
Si se establece que un jugador ha abusado/distribuido este tipo de mecánicas de juego:
- Se le puede hacer una advertencia verbal
- En casos muy específicos se le puede suspender del juego de forma temporal o permanente
Uso de programas de terceros no autorizados
Un programa de terceros no autorizado es cualquier tipo de archivo o programa que no es parte de World of Warcraft y que es usado para obtener ventajas en el juego, como el incrementar la velocidad del personaje, o teletransportarse de un lado a otro más allá de lo que es permitido por el diseño del juego. Esto también incluye cualquier programa que obtenga información del juego que no está al alcance de otros jugadores, o que modifica cualquiera de los archivos del juego. Esta clasificación no se refiere a las modificaciones de la interfaz (IU), a menos que estas requieran una aplicación externa para funcionar.
Cualquier aplicación externa que se use en conjunción con World of Warcraft puede causar efectos no deseados. Uno de los efectos posibles al juego es instalabilidad al juego, que causa que el juego se “cuelgue” a menudo. Algunos programas externos también pueden abrirle las puertas a un virus o a programas no deseados a tu ordenador. Algunos programas de segundo plano permiten que otros obtengan información de tu ordenador, como los detalles de tu cuenta, contraseña, e información personal.
Si se descubre que un jugador ha abusado/distribuido este tipo de mecánicas de juego:
- Se le puede suspender temporalmente del juego.
- Se podrán tomar acciones posteriores, que pueden incluir el cierre de la cuenta, según el propósito del programa.
Modificaciones maliciosas del interfaz
Deseamos que los jugadores creen sus propias modificaciones de interfaz, usando nuevas configuraciones del menú, gráficos, y aún sonidos. Cualquier modificación del estilo y la apariencia de la interfaz están permitidas, con tal de que solamente se modifiquen los archivos de interfaz permitidos. Sin embargo, cualquier modificación que permita una ventaja injusta sobre los otros jugadores es inaceptable.
Si se descubre que un jugador ha modificado su interfaz para obtener una ventaja injusta sobre los otros en el juego:
- Se le puede suspender temporalmente del juego.
- Se podrán tomar acciones posteriores, que pueden incluir el cierre de la cuenta, según el propósito de la manipulación.
Extracción de datos y manipulación del flujo de datos
La manipulación del flujo de datos se refiere a un jugador que altera el flujo de información entre su ordenador y los servidores de World of Warcraft, dicha información no se considera pública. La manipulación de datos puede ser la alteración de la información entrante o saliente, y puede ser tan leve como la manipulación de un solo byte de un paquete de datos, o bien el “sniffing” de paquetes completos pos cualquier razón.
Si se descubre que un jugador ha extraído o alterado el flujo de datos las acciones pueden ser:
- Se le puede suspender temporalmente del juego.
- La toma de acciones posteriores, que pueden incluir el cierre de la cuenta, según el propósito de la manipulación de datos.
IMPORTANTE
- Infringir repetidamente cualquier área de los Términos de Uso, incluyendo las áreas detalladas arriba, normalmente tendrá como resultado la suspensión temporal del juego.
- Una infracción de cualquiera de estas categorías podría potencialmente sobrepasar a otra. En las situaciones de este caso, tomaremos la medida más severa de la infracción realizada.
En última instancia, nuestra intención es que World of Warcraft constituya un entorno divertido y seguro para todos los jugadores. World of Warcraft es un MMORPG (Iniciales que en inglés quieren decir Juego de Rol Online Multijugador Masivo), en donde queremos hacer hincapié en el Masivo y Multijugador. Las vulneraciones afectan el equilibrio de este juego en el que hemos trabajado tan duro, y afecta injustamente a los jugadores que no usan dichas trampas. Confiamos en que los jugadores nos ayuden a hacer que la exploración de Azeroth sea agradable para todos.
[Volver a Normas del Juego]
